Een cliënt die ik begeleid moet binnenkort naar een afspraak (gesprek voor vrijstelling inburgering) waar hij zelf fysiek iemand mee moet brengen die kan tolken. Hij heeft niemand in zijn netwerk die met hem mee zou kunnen. Heeft iemand een idee waar hij een Arabisch sprekende tolk kan vinden? Het hoeft geen officiële tolk te zijn.
Hoi Sophie, elke maatschappelijke organisatie heeft vaak de mogelijkheid om een tolkendienst in te zetten. Wellicht is dat bij jullie organisatie ook zo?
Hoi Anne, klopt, ben ik van op de hoogte. Ik was benieuwd of er nog ideeën zijn die minder prijzig zijn.
Hoi Sophie Ik weet natuurlijk niets van de achtergrond van jouw client. Als je geen officiële tolkdienst wilt gebruiken dan moet je in informele kringen zoeken. Mocht hij/zij de moskee bezoeken dan zou daar wellicht iemand te vinden kunnen zijn die met jullie mee kan gaan? Wellicht een idee?
wat voor een tolk heb je nodig? gebarentaal NGT/NmG of een andere taal? (Turks etc)?
Hoi Sill,
We zijn op zoek naar een tolk in het Arabisch.
dag Sophie, wellicht via thuis in Oss? verder bestaat natuurlijk de tolkentelefoon, mogelijk via je eigen organisatie, in afspraak te bellen. (zitten kosten aan verbonden)
succes. groet Doreth
