“De nieuwe praatplaat is beschikbaar! Naar welke talen mag de praatplaat voor inwoners worden vertaald? Ook horen we graag feedback.”
Toelichting
Naar aanleiding van jullie input hier is er een praatplaat gemaakt met inwoners en professionals om de samenwerkwijze uit te leggen aan inwoners. Deze zullen aanjagers ook bij hebben in de leersessies maar deze is ook vrij uit te printen, te delen en te gebruiken!
Graag willen we deze ook vertalen in de andere talen die jullie nodig hebben. Willen jullie laten weten welke talen jullie veel tegen komen? Dan zorgen we ervoor dat deze vertaald wordt en weer op SWWOSS gezet wordt. Na gebruik van de praatplaat horen we ook graag jullie feedback zodat we deze weer mee kunnen nemen in de doorontwikkeling.
Succes met het gebruik ervan, hopelijk heb je er iets aan!
Groetjes Nanny
Hallo Nanny,
Ik kom momenteel vaak Poolse mensen tegen in de hulpverlening, maar ook Turks en Arabisch sprekende mensen.
Dag Nanny,
Ik denk aan Koerdisch (Kermandji), Tigrinia (Eritrea), Engels, Pastho (Afghanen), Farsi (Iraniers).
En natuurlijk Arabisch en Turks (maar die zijn al genoemd)
ik zou niet u schrijven, klinkt vormelijk en soms ook oubollig...dus overal jij, en jouw plan. Dat spreekt meer aan denk ik
talen: arabisch en turks en jazeker pools
Ik denk dat de Poolse taal 1 van de “moet” zijn…
